Audiodeskription bei "Dinner for One"

[mhaenel_bEi_lynet.de (Matthias Haenel)]

Euch allen wuensche ich fuer das frisch angebrochene Jahr 1999 Gesundheit  
und Erfolg.

Die alljaehrliche Fernsehsendung "Dinner for One" auf N3 bot fuer uns  
gestern etwas neues und besonderes. Sie war, wie Detlef uns hier  
angekuendigt hat, auf dem 2. Tonkanal mit einem erklaerenden Text unterlegt.

Wir waren gestern fuer den Jahreswechsel bei Freunden eingeladen, und ich  
haette wohl fuer Aufregung gesorgt, wenn ich darum gebeten haette, bei deren  
Fernseher eine Tonkanaltrennung einzuschalten. Das macht man nicht jeden  
Tag, und die Gebrauchsanleitung fuer den Fernseher war auch nicht zur Hand.

Seit einigen Monaten besitze ich einen kleinen Breitbandempfaenger, der  
auch den UHF-Bereich fuer Fernsehsender empfangen kann. Die Tonsignale fuer  
Kanal 1 und 2 liegen ca. 100 KHZ auseinander. Der Kanal 2, auf dem die  
kommentierte Aufsprache vorgenommen wird, entspricht der oberen von beiden  
Frequenzen. So konnte ich gestern die Audiodeskription verfolgen, ohne bei  
unseren Gastgebern fuer Aufruhr zu sorgen.

Die akustische Erklaerung des Klassikers empfand ich als gelungen. Obwohl  
ich diese Sendung jaehrlich mit sehenden Angehoerigen verfolge, war mir bis  
gestern nicht bewusst, wie haeufig James ueber den Tiegerkopf stolperte, oder  
dass er im laufe dieser "Veranstaltung" die Blumenvase mit einem Weinglas  
verwechselte.

Ich selbst bin ueber die Aktivitaeten der Audiodeskription sehr begeistert  
und moechte die Initiatoren motivieren, in dieser Form fortzufahren.

Gruss
Matthias

-- fblinu - Mailing-Liste fuer blinde und sehbehinderte Internet-Nutzer und
ihre Freunde: http://www.lynet.de/~mhaenel - Phone: +49-40-5292519