Re: AW: "Blinde im Internet": Gestaltung von FBlinu-Mails

[HHullen_bEi_TECHNIKERSCHULE.bs.ni.schule.de (Helmut Hullen)]

Hallo, Marianne,

Du meintest am 06.12.99 zum Thema AW: "Blinde im Internet": Gestaltung von FBlinu-Mails:

>> Bei "outlook" ist das die Einstellung "Antwortzeile", die sollte
>> bitteschoen auf US-englisch gestellt werden.
>
> Ist es nicht egal, ob da im Betreff "RE:" oder "AW:" steht. Jeder
> weiss doch eigentlich, was gemeint ist.

Vom Inhalt her: klar.
Aber leider nicht von der Verarbeitung her. Lass Dir mal einige der  
Betreffzeilen ausgeben: ab und zu ist "AW" mittendrin, weil die Automaten  
nur auf "Re" anspringen. "Re" wird als Einleitung zu einer Antwort  
interpretiert und nicht verdoppelt, "AW" wird als Teil der Ueberschrift  
interpretiert und durch "Re" vorweg ergaenzt. Kannst Du schon bei dieser  
Antwort sehen (oft versuche ich, von Hand zu bereinigen).

Wenn dieser Unfug bei euren Buerorechner voreingestellt ist: erklaer das  
doch mal dem Systembetreuer, lass ihn mal eine derart aufgeblaehte  
Ueberschrift anschauen und bitte ihn flehentlich um Abhilfe.

Viele Gruesse!
Helmut